بحران اخلاقی لیبرالیسم

اقتصاد ایرانی: پرسش من از آمریکایی های لیبرال، مترقی و روشنفکر این است که آیا شما نگران همه کودکان جهان هستید یا تنها نگران کودکان آمریکایی؟ اصلا آیا شما به فکر زاغه نشین هایی که در هند و یا چین زندگی می‏کنند هم هستید؟

با شدت گرفتن بحث ها در مورد جنگ ارزی، این دوراهی در کمین لیبرال ها قرار گرفته است. طبق نظرسنجی وال استریت ژورنال، آمریکایی ها با درآمد، سن و گرایش حزبی متفاوت همگی نسبت به تجارت آزاد بدبین شده اند و معتقدند که موجب آسیب زدن به اقتصاد آمریکا خواهد شد. همین اتفاق نظر بود که باعث شد چندی قبل مجلس نمایندگان به دولت اجازه دهد در صورتی که مقامات چینی به پایین نگه داشتن واحد پولشان ادامه دهند، دست به اقدامات متقابل بزند.

در دوران سختی، بدبین شدن نسبت به خارجی ها طبیعی است، به خصوص اکنون که چین به عنوان متهم اصلی مشکلات اقتصادی آمریکا مطرح می‏شود. اما باید از لیبرال ها این سوال را پرسید که نظرشان چه تغییری خواهد کرد هنگامی که اوضاع دوباره خوب شود و آن گاه رفتار چین و هند نه مجرمانه و غیر اخلاقی بلکه تنها تلاشی برای ثروتمند شدن تلقی شود؟

ریشه اصلی تمام این بحث ها در این حقیقت نهفته است که توان سرمایه داری بین المللی در خارج کردن صدها میلیون ها نفر از فقر در چین، هند و دیگر کشورهای در حال توسعه به قیمت از بین رفتن ده ها میلیون شغل در کشورهای ثروتمند تمام می‏شود. این حقیقت تلخ به زودی به آزمونی اخلاقی برای آمریکایی ها تبدیل خواهد شد.

از یک لیبرال که تجارت آزاد را تایید نمی‏کند بپرسید که  چگونه خواسته اش برای بهبود شرایط زندگی در آمریکا با خواسته قابل دفاع میلیاردها نفر در خارج از آمریکا که برای برخورداری از زندگی بهتر می‏خواهند با شما تجارت کنند جور در می‏آید؟ آن هم در شرایطی که تجارت آن ها با آمریکا، شغل و درآمد آمریکایی ها را با خطر مواجه می‏کند.

پاسخی که معمولا می‏شنویم اینست که ابتدا باید حداقل دستمزدها و شرایط کار در خارج از آمریکا بهبود یابد. شکی نیست که این مسئله حیاتی است. سوء استفاده از کودکان و زندانیان و شرایط کاری وخیم در برخی از کشورها قابل تحمل نیست. اما این جایی است که لیبرال ها معمولا موضوع اصلی را رها می‏کنند و به این نکته توجه نمی‏کنند که اگر اصلاحات مورد نظر لیبرال ها صورت بپذیرد ولی بازهم هزینه تولید در کشورهای کمتر توسعه یافته پایین تر از هزینه تولید در آمریکا باشد؛ آن زمان اگر شما رهبر یک اتحادیه کارگری یا نماینده کسانی باشید که از این شرایط لطمه دیده اند، نظرتان راجع به حمایت گرایی چه خواهد بود؟

اما آمریکایی هایی که تا کنون با چنین بحث هایی برخورد نکرده اند خواهند پرسید: "اینکه جلوی کارگران فقیر در کشورهای در حال توسعه را برای استفاده از مزیت رقابتیشان بگیریم، چگونه می‏تواند مورد حمایت لیبرال ها و مترقی ها باشد؟

هنگامی که با دقت بیشتری به این موضوع می‏اندیشید حتی به موارد عجیب تری هم برخورد می‏کنید. برای مثال به احتمال زیاد طی چند دهه آینده، شرکت های آمریکایی به مراتب از روشنفکران و دولت آمریکا مترقی تر خواهند شد. به چه دلیل؟ برای اینکه شرکت های آمریکایی به طور کلی اصلی ترین حامی تجارت آزاد دو جانبه و رشد کشورهای فقیر (به خاطر ایجاد بازارهای جدید) هستند.

شما به ندرت راجع به چنین اعتقادی در رسانه ها می‏شنوید، برای اینکه آن ها معمولا چنین عقیده ای را مطرح می‏کنند: "لیبرال ها به مردم توجه می‏کنند در حالی که شرکت ها خیر." اما حقایق قرن بیست و یکم ممکن است باعث شود که به طرز خنده داری چنین باورهایی واژگون شوند.

هرچند هنوز چنین مسایلی باعث پریشانی لیبرال ها نشده است چرا که زمان می‏برد تا نتایج بازنگری در مزایا و مسوولیت های تجارت آزاد آشکار شوند. اما به هر حال منازعات درباره تجارت آزاد به زودی گریبان لیبرال ها را خواهد گرفت. زمانی که آن ها باید در داخل آمریکا برای رفاه آمریکایی ها تلاش کنند و همزمان در خارج از آمریکا برای انسانیت. نقطه ای فرا خواهد رسید که دیگر تظاهر به اینکه تعارضی بین این دو رویکرد وجود ندارد، ممکن نخواهد بود.

آن زمان لیبرال ها در کدام سمت قرار خواهد گرفت؟ مردم آمریکا یا مردم؟

اگر به طور کلی در نظر بگیریم، خارج شدن مردم کشورهای فقیر از فقر اتفاق خوشایندی است. اما این توسعه به طور حتم خانواده های آمریکایی را با چندین دهه سختی مواجه خواهد کرد و اقتصاد آمریکا به پایان دوران بی رقیب بودن خود خواهد رسید. البته هیچ کدام از این ها به معنی پایان امکان برخورداری از یک زندگی خوب در ایالات متحده آمریکا نیست اما به معنی پایان سهل انگاری، برج عاج نشینی و رفتارهای نادرست سیاسی ای خواهد بود که آمریکا با آن ها خو گرفته است.

امیدوارم پیش از اینکه نیروهای اقتصادی جدید ما آمریکایی ها را وادار به این کنند که طرز فکرمان را در مورد تقریبا همه چیز تغییر دهیم، خودمان قدم در این راه بگذاریم. در مورد تجارت آزاد، به نظر می‏رسد که لیبرال ها متوجه فرا رسیدن بحران اخلاقی نیستند. اما این بحران به زودی خود را نشان خواهد داد و صدماتش را وارد خواهد کرد.

نویسنده: مت میلر

منبع: واشنگتن پست